首页政策法规规范标准语文教育规划科研社会应用培训测试专题活动下载专区
首页 > 语文知识

汉字规范的集大成与新起点

——写在《通用规范汉字表》发布之际
 
 

   《通用规范汉字表》的发布是我国语言文字事业的一件大事。字表的顺利推行将进一步提高现行汉字学习和应用的效率,加速社会政治、经济、科学、教育文化的发展与和谐语言生活的建设。

   汉字规范几乎与汉字同时产生,一路与汉字结伴而行,是汉字健康发展的“保护神”。历史上的汉字规范,或由民间自发倡导,或由政府着力推行,虽有识见优劣、水平高下和力度强弱之分,但始终没有停止过。中华人民共和国成立以后,为了加速扫除文盲,推进文化建设,更加自觉地强化了汉字规范工作。上世纪五六十年代研制和发布的主要规范标准有《第一批异体字整理表》(1955年)、《汉字简化方案》(1956年)、《普通话异读词三次审音总表初稿》(1963年)、《简化字总表》(1964年)和《印刷通用汉字字形表》(1965年)。八十年代发布的主要规范标准有《信息交换用汉字编码字符集•基本集》(1980年)、《普通话异读词审音表》(1985年)、《现代汉语常用字表》(1988年)和《现代汉语通用字表》(1988年)。随后,汉字规范标准进一步细化,相继发布了《现代汉语通用字笔顺规范》(1997年)、《第一批异形词整理表》(2001年)、《汉字部首表》(2009年)等。这些标准在汉字的字量、字形、字音和字序方面都起到了积极的规范作用。进入信息化时代,社会对汉字的学习和应用提出了更高的要求。原有规范标准过于分散不便使用的缺点和这样那样的不足暴露得越来越明显。国家语委顺应社会对汉字规范进一步优化的要求,于2001年立项,组织课题组历时十年研究制订了《通用规范汉字表》。这份字表集中并优化了原有规范标准的科学成果,使我国的汉字规范工作攀上了新的高度。以通用字的字量为例,原有的汉字规范都在六千到七千之间浮动。《印刷通用汉字字形表》收录6196字,《信息交换用汉字编码字符集•基本集》收录6763字,《现代汉语通用字表》更是收录了7000字之多。《通用规范汉字表》研制组,在以往规范标准的基础上,立足现代语言生活,运用更加科学的测查手段,以国家语言文字工作委员会“现代汉语平衡语料库”(收1919-2002年政治、经济、科学、文化等方面的语料,共9100万字符)的字频统计结果为基础予以提取,并通过核查其他语料库,如北京语言大学“现代新闻媒体动态流通语料库”(收2001-2002年15种报刊语料,共3.5亿字符)进行微调,最终收录6500个通用字。较之《现代汉语通用字表》收录的通用字数量整整减少了500字。很多人认为,这是多年来推行汉字规范标准,引导社会用字相对集中的一种良性结果。再如,字表收录的汉字字形,全部沿用《印刷通用汉字字形表》确定的、被《现代汉语通用字表》承袭的字形整理原则,维护了现行汉字字形的相对稳定。更加难能可贵的是,主管部门于2009年7月把字表的“征求意见稿”向全社会公布,广泛听取各个阶层的意见,集思广益,共收到社会意见和建议3141件,直接了解了民情民意,有力推进了课题组的修订和完善工作。统看字表研制的全过程,相对而言,《通用规范汉字表》的研制过程是新中国半个多世纪以来汉字规范工作中科学研究做得最深入、社会透明度最高的一次。

  像所有规范标准一样,汉字规范不是一成不变的,它要适应社会语言生活的发展变化而适时、适度地调整。《通用规范汉字表》,跟半个多世纪以来先后发布的汉字规范标准相比,在许多方面都实现了优化,但它不是完美无缺的。不要说我们现在还没有预料到的未来语言生活中可能出现的这样那样的新问题,就是今天语言文字学界已经察觉到的汉字规范中的若干不如意处,也没能予以全部解决。比如语言文字学界大多认为整理异体字时应以符合严格定义的异体字为对象,以此来解决整理工作中的“扩大化”问题;再如简化字中一个简化字形一般应该只对应一个繁体字形,以避免简繁转换中的错误和混乱;又如对现行汉字字形应该进行适度微调,以消除字形中存在的明显不符合字形整理原则的现象,进一步提高汉字印刷字形的规范化与标准化程度,等等。这些原有规范的不足之处之所以没能完全解决,是因为汉字规范工作有个科学性与可行性的辨证处理问题,有个发展与稳定的适度调控问题。基于这一情况,我们应该把《通用规范汉字表》看作汉字规范的一个新起点。语言文字的应用没有穷尽,汉字规范的前行也不能停歇。

  《通用规范汉字表》是五十多年来汉字规范成果的集大成者,我们要认真学习、全力推行。《通用规范汉字表》又是汉字规范工作的新起点,我们要继续努力,敏锐地观察语言生活中的新现象,深入地探究汉字规范的新问题,正确处理汉字规范工作中稳定与发展的辨证关系,待到时机成熟的时候,再及时优化已有的规范标准,使汉字在社会发展中更好地发挥作用,使汉字这位老寿星青春常驻。(费锦昌,男,教育部语言文字应用研究所研究员,《语言文字应用》原主编。)

 

 

 
发布日期:2013-08-28 访问次数: 信息来源:语工处 字号:[ ]
【打印本页】 【关闭窗口】